lunes, 26 de julio de 2021

Rareza, dicho o chascarrillo... 26 julio 1627


Hace casi 400 años que Gonzalo Correas escribe un "Vocabulario de refranes y frases proverbiales". El texto original dice: "Martín Utrilla, Adovas, por cuatro dineros de Cabra a Montalván". Años después, varios periódicos reproducen el dicho calificándolo de "rareza" y con alguna modificación en su redacción y, aquí, ya aparece Escucha: "¡Escucha! Martín Palomar, ¿Adovas?,...por Cuatro dineros de Cabra a Montalbán".






No hay comentarios:

Publicar un comentario