Curiosidad y rareza en Escucha ... 9 de enero 1859

Los periódicos lo definen como curiosidad, rareza, chascarrillo o "Dios los cría"

En muchos medios de comunicación se dice: "En la provincia de Teruel, en un radio de legua y media, existen los pueblos siguientes, cuyos nombres forman completo sentido, como observarán nuestros lectores: ¡Escucha, Martín Palomar, ¿Adovas?, voy por Cuatrodineros, de Cabra a Montalbán".

Mapa 1619

Lo raro de este dicho es que nombra a todos los pueblos de la zona (Utrillas también se cita en la expresión original de 1627 que escribió Gonzalo de Correas): Escucha, Martín del Río, Palomar de Arroyos, Adovas (era un despoblado, que consta estuvo poblado hasta el siglo XVI, cuando contaba con 5 vecinos, hasta que se anexionó a Castel de Cabra, próximo a él y del que todavía se conserva la iglesia), Cuatrodineros, Castel de Cabra y Montalbán.

Nace Gonzalo de Correas entre 1570 y 1571, y muere en Salamanca, en 1631. Fue catedrático de griego y hebreo en la Universidad de Salamanca. Gran filólogo, escribió varias obras, entre las que se distinguen el Vocabulario de refranes y Frases proverbiales y Otras fórmulas comunes.

Dicho original de 1627 de Gonzalo Correas. Años después cambiaría el dicho añadiendo y quitando pueblos, siempre del entorno.